冒犯性的跨性別約會語言：證據告訴我們什麼

Butterfly Dating · 研究綜述 · 2026年10月15日

約會資料是對一個人的介紹。圍繞它的語言也應該體現這一點。

冒犯性標籤可能出現在約會搜索、應用程式介紹和私人訊息中。Butterfly 的回應是反對這種語言，同時給人們提供實用的學習方式。本文匯集已發表研究、術語指引和我們自己的產品歷史，並非新的調查，也不是對 Butterfly 成效的測試。

下文引用冒犯性詞語，是為瞭解釋並反對其使用。

不同來源回答不同問題

GLAAD 將“tranny”“she-male”“he/she”和“shim”列為詆毀性語言。其指引以人們自選的身份為中心，而非強加標籤。這是術語指引，不是對辱罵發生頻率的測量。

Griffiths 和 Armstrong 採訪了15位跨性別及非二元性別者。主題包括身份表達、物化和安全，也包括應用程式在建立聯繫方面的價值。研究於2023年線上發表，並刊登於2024年期刊，提供了深入理解，而非總體發生率。

Pew 於2023年發表的2022年美國調查發現，曾使用網路約會的成年人中，24%曾在其中遭到冒犯性稱呼。這是關於網路約會使用者整體的發現，並非專門針對跨性別者或 Butterfly 的統計。

搜索“shemale dating”或“tranny dating”的人，可能不瞭解自己見過的語言。尊重人的服務可以提供解釋，而不是重復這些詞，將其作為會員類別。

Butterfly 認為，搜索可見度應該引導人們相互尊重，而不是要求跨性別會員接受用他們認為有辱人格的詞語來宣傳自己。我們的術語指南更詳細地解釋了這些詞語和私人訊息功能。

並非所有陌生術語都含義相同。“TS”是縮寫，有些人用 transsexual 自我描述，另一些人則不用。文化身份用語和被重新賦義的詞語也需要語境。遵從個人選擇的語言，比根據標籤猜測更有幫助。請參閱 TS 約會指南。

在最初的社區反饋中，會員指出了一些令他們受冒犯的詞語。一些順性別會員表示，之前沒有意識到這些詞具有冒犯性，也歡迎別人告訴他們。Butterfly 因此開發了工具，在私人訊息中標記識別出的詞語，將其划掉，添加替代措辭，並標記訊息已編輯。

修改保持可見，讓雙方都知道文字發生了變化。目標是讓學習融入對話，而不要求接收者親自解釋一切。

David Minns 致 Apple 和 Google 的公開信將倡議擴展至約會應用程式營銷。信件記錄了 Butterfly 的請求，並非應用程式商店政策改變的證據。

一個人可以措辭禮貌，卻仍然無視界限。反過來，對詞語不熟悉的人也可能接受糾正，並真誠努力改變。請看對方是否傾聽、接受拒絕，並關注你跨性別身份之外的部分。

我們的實用建議是，在你願意時，具體而簡短地糾正：“談到我時，請使用跨性別女性。”你也可以直接結束聯繫。這些是建議方法，並非經過研究驗證的話術。

如果問題是反復施壓或物化，請參閱我們基於研究的追逐者指南。封鎖和檢舉工具可處理單靠詞語過濾器無法解決的行為。

這些來源並不能證明每位跨性別者使用相同術語、某個約會平台最安全，或 Butterfly 的過濾器能夠阻止所有騷擾。小規模訪談與較廣泛的美國調查測量的內容也不同，不應合併成單一的“跨性別受虐率”。

我們沒有在此提供對 Butterfly 語言工具的獨立評估。產品說明是我們自己的介紹。對任何平台而言，有益的下一步都是傾聽受影響會員，並評估工具能否在不妨礙自我表達的情況下減少不受歡迎的經歷。

來源連結位於相關論述旁。研究綜述由 Butterfly Dating 撰寫；已發表的研究獨立於本產品說明。