Iaith sarhaus wrth ganlyn traws: beth mae’r dystiolaeth yn ei ddweud
Butterfly Dating · Adolygiad ymchwil · 15 Hydref 2026
Mae proffil canlyn yn gyflwyniad i berson. Dylai’r geiriau o’i gwmpas adlewyrchu hynny.
Gall labeli sarhaus ymddangos mewn chwiliadau canlyn, disgrifiadau apiau a negeseuon preifat. Ymateb Butterfly yw herio’r iaith a rhoi ffordd ymarferol i ddysgu. Mae’r erthygl hon yn dwyn ynghyd ymchwil gyhoeddedig, canllawiau terminoleg a’n hanes cynnyrch ein hunain. Nid arolwg newydd neu brawf o effeithiolrwydd Butterfly ydyw.
Dyfynnir geiriau sarhaus isod i esbonio a herio eu defnydd.
Mae ffynonellau gwahanol yn ateb cwestiynau gwahanol
Canllawiau cymunedol
Mae GLAAD yn nodi “tranny”, “she-male”, “he/she” a “shim” fel iaith ddifenwol. Mae ei ganllaw yn canolbwyntio ar hunaniaethau a ddewisir yn hytrach na labeli gorfodol. Canllaw terminoleg yw hwn, nid mesur o ba mor aml mae cam-drin yn digwydd.
Darllen geirfa GLAADCyfweliadau apiau canlyn
Cyfwelodd Griffiths ac Armstrong â 15 o bobl draws ac anneuaidd. Roedd y themâu’n cynnwys mynegi hunaniaeth, ffetiseiddio a diogelwch, ynghyd â gwerth apiau ar gyfer cysylltiadau. Cyhoeddwyd yr astudiaeth ar-lein yn 2023 ac mewn cyfnodolyn yn 2024; mae’n cynnig dyfnder, nid cyfradd ar gyfer y boblogaeth gyfan.
Darllen crynodeb yr astudiaethYmchwil canlyn ehangach
Canfu arolwg Pew yn UDA yn 2022, a gyhoeddwyd yn 2023, fod 24% o oedolion a oedd wedi defnyddio canlyn ar-lein wedi cael eu galw’n enw sarhaus yno. Canfyddiad am bobl sy’n canlyn ar-lein yn gyffredinol yw hwn, nid ystadegyn penodol am bobl draws neu Butterfly.
Darllen ymchwil PewPam na ddylai term chwilio ddod yn hunaniaeth rhywun
Efallai nad yw rhywun sy’n chwilio “shemale dating” neu “tranny dating” yn deall yr iaith maent wedi’i gweld. Gall gwasanaeth parchus ymateb gydag esboniad yn hytrach nag ailadrodd y term fel categori aelodau.
Safbwynt Butterfly yw y dylai gwelededd mewn chwilio arwain at ryngweithio parchus. Ni ddylai olygu bod aelodau traws yn cael eu marchnata drwy eiriau sy’n eu diraddio. Mae ein canllaw terminoleg yn esbonio’r geiriau a’r nodwedd negeseuon yn fanylach.
Nid yw pob term anghyfarwydd yn golygu’r un peth. Talfyriad yw “TS”, ac mae rhai pobl yn defnyddio trawsrywiol i ddisgrifio eu hunain. Nid yw eraill. Mae angen cyd-destun hefyd ar dermau hunaniaeth ddiwylliannol a geiriau a adennillwyd. Mae dilyn iaith a ddewisir yn fwy defnyddiol na dyfalu o label. Gweler y canllaw canlyn TS.
Beth newidiodd Butterfly ar ôl gwrando
Yn ein hadborth cymunedol gwreiddiol, nododd aelodau sawl term sarhaus. Dywedodd rhai aelodau cisryweddol nad oeddent wedi sylweddoli hynny ac roeddent yn croesawu cael gwybod. Datblygodd Butterfly offeryn sy’n nodi termau cydnabyddedig mewn negeseuon preifat, yn eu croesi allan, yn ychwanegu geiriad arall ac yn marcio’r neges fel un wedi’i golygu.
Mae’r cywiriad yn aros yn weladwy fel bod y ddau’n gwybod bod y testun wedi newid. Y nod yw gwneud dysgu’n rhan o sgwrs heb fynnu bod y derbynnydd yn esbonio popeth ei hun.
Llythyr agored David Minns at Apple a Google estynnodd yr ymgyrch i farchnata apiau canlyn. Mae’r llythyr yn cofnodi beth ofynnodd Butterfly; nid yw’n dystiolaeth o newid polisi siop apiau.
Mae geiriau’n un rhan o ymddygiad
Gall rhywun ddefnyddio geiriau cwrtais ac anwybyddu ffiniau o hyd. Ar y llaw arall, gall rhywun anghyfarwydd dderbyn cywiriad ac ymdrechu’n ddiffuant i newid. Edrycha a yw rhywun yn gwrando, yn derbyn nac ydw ac yn dangos diddordeb y tu hwnt i dy hunaniaeth draws.
Ein hargymhelliad ymarferol yw gwneud cywiriadau’n benodol a byr os wyt eisiau: “Defnyddiwch menyw draws wrth siarad amdanaf.” Gelli hefyd ddod â’r cyswllt i ben. Awgrymiadau yw’r rhain, nid sgriptiau a brofwyd drwy ymchwil.
Os mai pwysau ailadroddus neu wrthrycheiddio yw’r broblem, gweler ein canllaw i chasers sy’n seiliedig ar ymchwil. Mae blocio ac adrodd yn mynd i’r afael ag ymddygiad na all hidlydd geiriau ei ddatrys ar ei ben ei hun.
Beth nad yw’r dystiolaeth yn ei ddangos
Nid yw’r ffynonellau hyn yn sefydlu bod pob person traws yn defnyddio’r un termau, bod platfform penodol y mwyaf diogel neu fod hidlydd Butterfly yn atal pob aflonyddu. Mae’r astudiaeth gyfweld fach a’r arolwg ehangach yn UDA hefyd yn mesur pethau gwahanol ac ni ddylid eu cyfuno’n un “gyfradd cam-drin traws”.
Nid ydym wedi cyflwyno gwerthusiad annibynnol o offeryn iaith Butterfly yma. Ein cyfrif ni yw’r esboniad cynnyrch. Cam defnyddiol i unrhyw blatfform fyddai gwrando ar aelodau dan sylw a gwerthuso a yw ei offer yn lleihau profiadau digroeso heb drechu hunanfynegiant.
Rhoi parch ar waith
Mae ffynonellau wedi’u cysylltu wrth yr honiadau perthnasol. Adolygiad ymchwil gan Butterfly Dating; mae’r astudiaethau cyhoeddedig yn annibynnol ar yr esboniad cynnyrch hwn.