侮辱的なトランスの出会いの言語：根拠が示すこと

Butterfly Dating · 研究レビュー · 2026年10月15日

プロフィールは一人の人の紹介です。周囲の言葉もそれを反映するべきです。

侮辱的な呼称は検索、アプリ説明、個人メッセージに現れます。Butterflyは問題を指摘し、学べる実用的方法を提供します。この記事は公表研究、用語指針、製品の歴史をまとめています。新しい調査でも、有効性の検証でもありません。

以下の侮辱語は、その使用を説明し異議を唱えるために引用します。

資料によって答える問いは違います

GLAADは「tranny」「she-male」「he/she」「shim」を中傷的な言葉としています。指針は押し付ける呼称ではなく本人の選ぶアイデンティティを中心にします。これは用語指針であり、被害の発生頻度の測定ではありません。

GriffithsとArmstrongはトランスおよびノンバイナリーの15人を調査しました。自己表現、フェティシズム化、安全とともに、つながりのためのアプリの価値がテーマになりました。2023年オンライン公開、2024年の誌面掲載で、深い理解を提供しますが集団全体の割合ではありません。

2023年に公表されたPewの2022年米国調査では、オンラインデーティング経験のある成人の24%が、その場で侮辱的な呼称を使われたことがありました。利用者全般の結果であり、トランスやButterflyに限定した数字ではありません。

「shemale dating」「tranny dating」を検索する人は、見かけた語を理解していないかもしれません。尊重するサービスは、その語を会員カテゴリーとして繰り返さず、説明を提供できます。

Butterflyは検索で見つかることが尊重のある交流につながるべきだと考えます。トランス会員が屈辱的と感じる言葉で宣伝されるのを受け入れる必要はありません。当サイトの用語ガイドは用語とメッセージ機能を詳しく説明しています。

不慣れな用語も意味はさまざまです。「TS」は略語で、transsexualを自称する人もそうでない人もいます。文化的アイデンティティや取り戻された語も文脈が必要です。呼称から推測せず本人の言葉に従いましょう。参考： TSデーティングガイド。

当初、会員が複数の不快な語を挙げました。一部のシスジェンダー会員は侮辱的だと知らず、教えてもらえてよかったと話しました。Butterflyは認識した語を私信で示し、線を引き、代替表現を加え、編集を通知するツールを開発しました。

訂正は見えるままなので双方が変更を確認できます。受信者がすべて説明しなくても、会話の中で学べることを目指しています。

David MinnsのApple・Googleへの公開書簡は活動をアプリ広告にも広げました。書簡は要請の記録であり、ストアの方針変更の証拠ではありません。

丁寧な語を使っても境界線を無視することはあります。一方、知らなかった人が訂正を受け入れ真剣に変わることもあります。耳を傾け、断りを受け入れ、トランスである点以外にも関心を持つかを見ましょう。

望むなら「私にはトランス女性という表現を使ってください」と具体的・簡潔に訂正することを勧めます。連絡を終えることも自由です。これは提案であって、研究で検証済みの台詞ではありません。

繰り返す圧力や対象化が問題なら次を参考に：研究に基づくチェイサーのガイド。ブロック・通報は言葉のフィルターだけで解決できない行動に対応します。

すべてのトランスの人が同じ用語を使う、特定サイトが最も安全、Butterflyがすべての嫌がらせを防ぐと証明する資料ではありません。少人数の聞き取りと広い米国調査は測定対象も違い、一つの「トランス被害率」にまとめられません。

ここにツールの独立評価は示していません。製品説明は私たち自身のものです。どのサービスも、当事者の声を聞き、自己表現を妨げずに望まない経験を減らせるか評価することが有用です。

関連する主張のそばに出典があります。レビューはButterfly Datingによるもので、公表研究はこの製品説明とは独立しています。