Termau trawsryweddol sarhaus: geiriau gwell, canlyn gwell
Ni ddylai gweld rhywun yn ddeniadol olygu siarad amdanynt fel llai na pherson.
Mae’r canllaw hwn yn dyfynnu termau chwilio sarhaus dim ond i esbonio pam mae Butterfly yn eu herio. Nid labeli a ddefnyddiwn am ein haelodau ydynt.
Pam mae “shemale dating” a “tranny dating” yn labeli niweidiol
Gall rhywun deipio’r ymadroddion hyn oherwydd eu bod wedi’u gweld ar wefannau eraill ac nad ydynt yn gwybod yn well. Nid yw hynny’n gwneud yr iaith yn barchus. Mae “shemale” a “tranny” yn cael eu cydnabod yn eang fel termau dirmygus am bobl draws. Gall eu defnyddio i farchnata cymuned ganlyn gyflwyno’r bobl ynddi fel categori rhywiol yn hytrach nag unigolion.
Defnyddia “canlyn traws” neu “canlyn trawsryweddol” wrth ddisgrifio gwasanaeth, a geiriau’r unigolyn ei hun wrth siarad â nhw. Mae canllaw terminoleg GLAAD yn nodi’r sarhadau hyn ac yn esbonio iaith barchus.
Beth ddywedodd aelodau Butterfly wrthym
Nododd adborth cymunedol gwreiddiol Butterfly “shemale”, “tranny”, “ladyboy”, “he she”, “she he” a “shim” fel termau sarhaus i aelodau. Adborth cymunedol oedd hyn, nid astudiaeth gynrychiadol o amlder.
Mae cyd-destun a hunanddisgrifiad yn bwysig. Mae rhai pobl yn defnyddio neu’n adennill geiriau penodol drostynt eu hunain; nid yw hynny’n rhoi caniatâd i ddieithryn osod y labeli hynny arnynt. Yn benodol, paid â thybio bod pob menyw draws yn uniaethu â “ladyboy”, na thrin hunaniaethau rhanbarthol neu ddiwylliannol fel rhai cyfnewidiol.
Sut mae’r hidlydd iaith sarhaus yn gweithio
- Teipir term sarhaus cydnabyddedig mewn sgwrs neu neges breifat.
- Mae Butterfly yn croesi’r term allan ac yn ychwanegu geiriad arall.
- Mae hysbysiad yn esbonio bod y neges yn cynnwys term sarhaus ac wedi’i golygu.
- Mae’r cywiriad gweladwy yn dangos i’r ddau berson fod y geiriad wedi newid.
Datblygwyd y nodwedd hon ar ôl i rai aelodau cisryweddol ddweud nad oeddent yn sylweddoli bod eu geiriau’n sarhaus. Mae’n gwneud cywiro’n rhan o’r cynnyrch yn hytrach na gadael pob sgwrs i’r derbynnydd.
Nid yw offeryn iaith yn wiriad ymddygiad cyflawn. Os yw rhywun yn anwybyddu ffiniau dro ar ôl tro neu’n sarhaus, defnyddia flocio ac adrodd. Gweler diogelwch canlyn a’r ein canllaw i ffetiseiddio a chasers.
TS, trawsrywiol ac iaith chwilio arall
Nid yw pob term anghyfarwydd yn sarhad, ac nid yw pob gair yn addas i bawb. Mae ein canllaw canlyn TS yn esbonio’r talfyriad a phwysigrwydd dilyn hunanddisgrifiad person. Nid yw bod yn draws, bod yn rhyngrywiol a thrawswisgo yn gysyniadau cyfnewidiol.
Herio marchnata apiau sarhaus
Cysylltodd Butterfly ag Apple a Google am ddefnyddio termau sarhaus i frandio a marchnata apiau canlyn. Darllen y llythyr agored gwreiddiol a lawrlwytho’r ddogfen ffynhonnell.
Am olwg ehangach ar y dystiolaeth, darllena beth mae ymchwil a chanllawiau cymunedol yn ei ddweud am iaith ganlyn sarhaus.