侮辱的なトランス用語：よりよい言葉、よりよい出会い
誰かに惹かれるからといって、人としての価値を下げる言葉で語ってよいわけではありません。
このガイドではButterflyが反対する理由を説明するためだけに侮辱的な検索語を引用します。会員の呼称には使いません。
「shemale dating」「tranny dating」が有害な呼称である理由
他のサイトで見かけ、適切な表現を知らずに入力する人もいるでしょう。それでも尊重のある言葉にはなりません。「Shemale」「tranny」はトランスの人への侮蔑語として広く認識されています。これらで出会いの場を宣伝すると、人を個人ではなく性的カテゴリーとして扱うことになります。
サービスには「トランスの出会い」「トランスジェンダーの出会い」を使い、個人には本人が選ぶ言葉を使ってください。 GLAADの用語ガイドはこれらの侮蔑語と尊重のある表現を説明しています。
Butterfly会員からの声
当初の会員の意見では「shemale」「tranny」「ladyboy」「he she」「she he」「shim」が不快な語として挙げられました。これはコミュニティの意見で、代表性のある頻度調査ではありません。
文脈と自己表現は大切です。自分のために特定の語を使ったり取り戻したりする人もいますが、見知らぬ人がその呼称を押し付けてよいわけではありません。すべてのトランス女性が「ladyboy」を自認すると考えたり、地域・文化的なアイデンティティを同じものと扱ったりしないでください。
侮辱語フィルターの仕組み
- 私的なチャットやメッセージに、認識対象の侮辱語が入力されます。
- Butterflyが取り消し線を引き、代わりの表現を追加します。
- 侮辱語が含まれていたため編集したと案内します。
- 見える訂正により、双方が表現の変更を確認できます。
一部のシスジェンダー会員が、自分の使う語が侮辱的だと知らなかったと話したことから生まれました。毎回受信者に説明を委ねず、訂正を製品の一部にしています。
言語ツールは行動を全面的に確認するものではありません。境界線を繰り返し無視したり暴言を使ったりする場合はブロック・通報してください。参考： 出会いの安全と フェティシズム化とチェイサーのガイド。
TS、transsexual、その他の検索語
知らない語がすべて侮蔑語ではなく、どの語も全員に合うわけではありません。当サイトの TSデーティングガイドは略語と本人の自己表現を尊重する大切さを説明します。トランス、インターセックス、クロスドレッシングは異なる概念です。
侮辱的なアプリ広告に異議を唱える
Butterflyは、侮辱語によるアプリのブランド化・宣伝についてAppleとGoogleに連絡しました。公開書簡の原文を読むをご覧いただき、原本もダウンロードできます。
より広い根拠については次をお読みください： 侮辱的な出会いの言語に関する研究とコミュニティの指針。