Una carta abierta a Apple y Google
David Minns, fundador de Butterfly, escribió a Tim Cook y Sundar Pichai sobre términos ofensivos utilizados para promocionar aplicaciones de citas. Esta página conserva ese documento de campaña. No implica que ninguna empresa respaldara Butterfly o adoptara sus propuestas.
La carta original reproduce palabras ofensivas para identificar y cuestionar su uso.
Resultados de búsqueda ofensivos para personas transgénero: carta abierta
Estimados Tim Cook y Sundar Pichai:
Quisiera llamar su atención sobre varios términos considerados ofensivos dentro de la comunidad transgénero que se utilizan para promocionar y dar nombre a aplicaciones de citas en Apple App Store y Google Play Store. Por ejemplo:
- Shemale
- Ladyboy
- Tranny
Aunque reconozco que Apple y Google defienden la libertad de expresión, ¿considerarían alguna de estas opciones en sus tiendas?
- No devolver resultados si se utiliza alguno de los términos anteriores
- Informar a los usuarios de que están buscando un término ofensivo
- Sustituir los metadatos por «transgender» antes de procesar los resultados
- Cualquier otra medida que consideren adecuada
Agradecería mucho su apoyo en este asunto.
Atentamente,
David Minns - Fundador de Butterfly Dating
#transgenderoffensiveterms
De una campaña a herramientas prácticas
La herramienta de lenguaje del chat privado de Butterfly reconoce términos ofensivos, los tacha, añade expresiones de sustitución y marca el mensaje como editado. La explicación original de la función muestra la corrección en acción.
El objetivo es un entorno de citas donde se respete la identidad de cada persona. Nuestro artículo sobre lenguaje basado en investigaciones analiza por qué hay que atender conjuntamente a las palabras y al comportamiento.
