Apple과 Google에 보내는 공개서한
Butterfly 창립자 David Minns는 Tim Cook과 Sundar Pichai에게 데이팅 앱 홍보에 쓰이는 모욕적 표현에 관해 편지를 보냈습니다. 이 페이지는 캠페인 문서를 보존합니다. 어느 회사가 Butterfly를 지지하거나 제안을 채택했다는 뜻은 아닙니다.
원본 서한은 문제를 지적하고 반대하기 위해 모욕적 단어를 인용합니다.
트랜스젠더를 모욕하는 검색 결과: 공개서한
Tim Cook 및 Sundar Pichai 님께,
트랜스젠더 커뮤니티에서 모욕적이라고 여기는 여러 용어가 Apple App Store와 Google Play Store의 데이팅 앱 마케팅과 브랜딩에 사용되고 있음을 알려 드립니다. 예를 들면 다음과 같습니다:
- Shemale
- Ladyboy
- Tranny
Apple과 Google이 표현의 자유를 지지한다는 점을 이해하지만, 스토어 내에서 다음 방안 중 하나를 고려해 주실 수 있을까요?
- 위 용어를 사용하면 검색 결과를 반환하지 않기
- 모욕적 용어를 검색 중이라고 사용자에게 알리기
- 결과 처리 전에 메타데이터를 ‘transgender’로 바꾸기
- 적합하다고 생각하시는 다른 방안
이 문제에 지원해 주시면 깊이 감사하겠습니다.
감사합니다.
David Minns - Butterfly Dating 창립자
#transgenderoffensiveterms
캠페인에서 실용적인 도구로
Butterfly의 비공개 채팅 언어 도구는 모욕적 표현을 인식해 취소선을 긋고 대체 문구를 추가하며 수정되었음을 표시합니다. 원래 기능 설명에서 실제 수정 모습을 볼 수 있습니다.
목표는 개인의 정체성을 존중하는 데이팅 환경입니다. 우리의 연구 기반 언어 관련 글은 표현과 행동을 함께 살펴야 하는 이유를 논의합니다.
