Términos transgénero ofensivos: mejores palabras, mejores citas
Encontrar a alguien atractivo nunca debería significar hablar de esa persona como si valiera menos.
Esta guía cita términos de búsqueda ofensivos únicamente para explicar por qué Butterfly los cuestiona. No son etiquetas que usemos para nuestros miembros.
Por qué «shemale dating» y «tranny dating» son etiquetas perjudiciales
Alguien puede escribir estas frases porque las ha visto en otras webs y no sabe que son ofensivas. Eso no convierte ese lenguaje en respetuoso. «Shemale» y «tranny» son términos ampliamente reconocidos como despectivos para las personas trans. Utilizarlos para promocionar una comunidad de citas puede presentar a sus integrantes como una categoría sexual en vez de individuos.
Usa «citas trans» o «citas transgénero» para describir un servicio y las palabras de cada persona al dirigirte a ella. La guía terminológica de GLAAD identifica estos insultos y explica el lenguaje respetuoso.
Lo que nos contaron los miembros de Butterfly
Los comentarios originales de la comunidad Butterfly identificaron «shemale», «tranny», «ladyboy», «he she», «she he» y «shim» como términos que sus miembros consideraban ofensivos. Eran comentarios comunitarios, no un estudio representativo de prevalencia.
El contexto y la autodescripción importan. Algunas personas usan o reapropian ciertas palabras para sí mismas; eso no permite a un desconocido imponer esas etiquetas. En particular, no supongas que todas las mujeres trans se identifican con «ladyboy» ni trates las identidades regionales o culturales como intercambiables.
Cómo funciona el filtro contra el lenguaje ofensivo
- Se escribe un término ofensivo reconocido en el chat o la mensajería privada.
- Butterfly tacha el término y añade una expresión de sustitución.
- Un aviso explica que el mensaje contenía un término ofensivo y se ha editado.
- La corrección visible muestra a ambas personas que la redacción ha cambiado.
Esta función se desarrolló después de que algunos miembros cisgénero nos dijeran que no sabían que las palabras utilizadas eran ofensivas. Integra la corrección en el producto en lugar de dejar cada conversación a cargo de quien recibe el mensaje.
Una herramienta de lenguaje no es una comprobación completa del comportamiento. Si alguien ignora repetidamente tus límites o es abusivo, bloquea y denuncia. Consulta la seguridad en las citas y nuestra guía sobre fetichización y chasers.
TS, transexual y otros términos de búsqueda
No todos los términos desconocidos son insultos ni todas las palabras encajan con todas las personas. Nuestra guía de citas TS explica la abreviatura y la importancia de seguir la autodescripción de cada persona. Ser trans, ser intersexual y el travestismo no son conceptos intercambiables.
Cuestionar la publicidad ofensiva de aplicaciones
Butterfly contactó con Apple y Google por el uso de términos ofensivos para nombrar y promocionar aplicaciones de citas. Lee la carta abierta original y descarga el documento fuente.
Para una visión más amplia de las pruebas, lee qué nos dicen la investigación y las recomendaciones comunitarias sobre el lenguaje ofensivo en las citas.