Beledigende transgendertermen: betere woorden, beter daten
Iemand aantrekkelijk vinden mag nooit betekenen dat je over diegene spreekt alsof die minder dan een mens is.
Deze gids citeert beledigende zoektermen alleen om uit te leggen waarom Butterfly ze bekritiseert. Het zijn geen benamingen die we voor onze leden gebruiken.
Waarom ‘shemale dating’ en ‘tranny dating’ schadelijke benamingen zijn
Iemand kan deze woorden intypen omdat die op andere websites staan en diegene niet beter weet. Dat maakt de taal niet respectvol. ‘Shemale’ en ‘tranny’ worden breed erkend als neerbuigende termen voor trans mensen. Een datinggemeenschap ermee promoten kan de mensen daarin tot een seksuele categorie maken in plaats van individuen.
Gebruik ‘trans daten’ of ‘transgenderdating’ om een dienst te beschrijven en gebruik iemands eigen woorden wanneer je met diegene spreekt. GLAADs terminologiegids benoemt deze scheldwoorden en legt respectvolle taal uit.
Wat Butterfly-leden ons vertelden
In Butterflys oorspronkelijke gemeenschapsfeedback werden ‘shemale’, ‘tranny’, ‘ladyboy’, ‘he she’, ‘she he’ en ‘shim’ genoemd als termen die leden beledigend vonden. Dit was feedback, geen representatieve prevalentiestudie.
Context en zelfbeschrijving doen ertoe. Sommige mensen gebruiken of heroveren bepaalde woorden voor zichzelf; dat geeft een vreemde geen toestemming die labels op te leggen. Neem vooral niet aan dat iedere trans vrouw zich met ‘ladyboy’ identificeert en behandel regionale of culturele identiteiten niet als uitwisselbaar.
Hoe het filter voor beledigende taal werkt
- Een herkende beledigende term wordt in privéchat of berichten getypt.
- Butterfly streept de term door en voegt vervangende woorden toe.
- Een melding legt uit dat het bericht een beledigende term bevatte en is bewerkt.
- De zichtbare correctie laat beide personen zien dat de formulering is veranderd.
Deze functie ontstond nadat sommige cisgender leden zeiden dat ze niet hadden beseft dat hun woorden beledigend waren. Correctie wordt zo onderdeel van het product, in plaats van ieder gesprek aan de ontvanger over te laten.
Een taalhulpmiddel is geen volledige gedragscontrole. Gebruik blokkeren en melden als iemand herhaaldelijk grenzen negeert of kwetsend is. Bekijk veilig daten en onze gids over fetisjisering en chasers.
TS, transseksueel en andere zoektaal
Niet iedere onbekende term is een scheldwoord en niet ieder woord past bij iedereen. Onze TS-datinggids legt de afkorting uit en waarom iemands zelfbeschrijving volgen belangrijk is. Trans zijn, intersekse zijn en crossdressing zijn geen uitwisselbare begrippen.
Beledigende appmarketing aankaarten
Butterfly benaderde Apple en Google over beledigende termen die werden gebruikt om datingapps te benoemen en te promoten. Lees de oorspronkelijke open brief en download het brondocument.
Lees voor een bredere blik op de onderbouwing wat onderzoek en gemeenschapsadvies ons over beledigende datingtaal vertellen.