Termos transgénero ofensivos: melhores palavras, melhores encontros
Achar alguém atraente nunca deve significar falar dessa pessoa como se valesse menos.
Este guia cita pesquisas ofensivas apenas para explicar por que a Butterfly as contesta. Não são rótulos que usemos para os membros.
Por que «shemale dating» e «tranny dating» são rótulos prejudiciais
Alguém pode escrever estas expressões por as ter visto noutros sites e não saber que são ofensivas. Isso não torna a linguagem respeitosa. «Shemale» e «tranny» são amplamente reconhecidos como termos depreciativos para pessoas trans. Usá-los para promover uma comunidade de encontros pode apresentar os seus membros como uma categoria sexual em vez de indivíduos.
Use «encontros trans» ou «encontros transgénero» para descrever um serviço e as palavras de cada pessoa ao falar com ela. O guia terminológico da GLAAD identifica estes insultos e explica linguagem respeitosa.
O que os membros da Butterfly nos disseram
Os comentários originais da comunidade Butterfly identificaram «shemale», «tranny», «ladyboy», «he she», «she he» e «shim» como termos considerados ofensivos. Eram comentários comunitários, não um estudo representativo de prevalência.
O contexto e a autodescrição importam. Algumas pessoas usam ou reclamam certas palavras para si; isso não autoriza um desconhecido a impor esses rótulos. Em particular, não suponha que todas as mulheres trans se identificam com «ladyboy» nem trate identidades regionais ou culturais como intercambiáveis.
Como funciona o filtro de linguagem ofensiva
- Um termo ofensivo reconhecido é escrito no chat ou nas mensagens privadas.
- A Butterfly risca o termo e acrescenta uma expressão alternativa.
- Um aviso explica que a mensagem continha um termo ofensivo e foi editada.
- A correção visível mostra a ambas as pessoas que o texto foi alterado.
Esta função foi desenvolvida depois de alguns membros cisgénero dizerem que não sabiam que as palavras usadas eram ofensivas. Integra a correção no produto em vez de deixar cada conversa ao cuidado do destinatário.
Uma ferramenta de linguagem não verifica todo o comportamento. Se alguém ignora repetidamente limites ou é abusivo, bloqueie e denuncie. Consulte a segurança nos encontros e o nosso guia sobre fetichização e chasers.
TS, transexual e outra linguagem de pesquisa
Nem todos os termos desconhecidos são insultos nem todas as palavras servem para todas as pessoas. O nosso guia de encontros TS explica a abreviatura e a importância de seguir a autodescrição de cada pessoa. Ser trans, ser intersexo e o travestismo não são conceitos intercambiáveis.
Contestar publicidade ofensiva de aplicações
A Butterfly contactou a Apple e a Google sobre termos ofensivos usados para nomear e promover aplicações de encontros. Leia a carta aberta original e descarregue o documento de origem.
Para uma visão mais ampla das evidências, leia o que a investigação e as orientações comunitárias dizem sobre linguagem ofensiva nos encontros.