Termes transgenres offensants : de meilleurs mots, de meilleures rencontres
Trouver quelqu’un attirant ne devrait jamais conduire à le traiter comme moins qu’une personne.
Ce guide cite des termes de recherche offensants uniquement pour expliquer pourquoi Butterfly les conteste. Ce ne sont pas des étiquettes que nous utilisons pour nos membres.
Pourquoi « shemale dating » et « tranny dating » sont des expressions nuisibles
Une personne peut saisir ces expressions parce qu’elle les a vues sur d’autres sites et ne sait pas qu’elles sont offensantes. Cela ne les rend pas respectueuses. « Shemale » et « tranny » sont largement reconnus comme des termes péjoratifs envers les personnes trans. Les utiliser pour promouvoir une communauté de rencontres peut présenter ses membres comme une catégorie sexuelle plutôt que comme des individus.
Utilisez « rencontres trans » ou « rencontres transgenres » pour décrire un service, et les mots choisis par chaque personne pour lui parler. Le guide terminologique de GLAAD identifie ces insultes et explique le langage respectueux.
Ce que les membres de Butterfly nous ont dit
Les premiers retours de la communauté Butterfly identifiaient « shemale », « tranny », « ladyboy », « he she », « she he » et « shim » comme des termes jugés offensants. Il s’agissait de retours communautaires, et non d’une étude représentative de leur fréquence.
Le contexte et la façon de se définir comptent. Certaines personnes utilisent ou se réapproprient des mots pour elles-mêmes ; cela n’autorise pas un inconnu à leur imposer ces étiquettes. En particulier, ne supposez pas que toutes les femmes trans s’identifient à « ladyboy », et ne traitez pas les identités régionales ou culturelles comme interchangeables.
Comment fonctionne le filtre contre le langage offensant
- Un terme offensant reconnu est saisi dans le chat ou la messagerie privée.
- Butterfly barre le terme et ajoute une formulation de remplacement.
- Un avis explique que le message contenait un terme offensant et a été modifié.
- La correction visible montre aux deux personnes que la formulation a changé.
Cette fonction a été développée après que certains membres cisgenres nous ont dit ne pas avoir compris le caractère offensant des mots employés. Elle intègre la correction au produit au lieu d’en laisser la responsabilité au destinataire dans chaque conversation.
Un outil linguistique n’est pas un contrôle complet du comportement. Si quelqu’un ignore régulièrement vos limites ou vous maltraite, utilisez le blocage et le signalement. Consultez les conseils de sécurité et notre guide sur la fétichisation et les « chasers ».
TS, transsexuel et autres termes de recherche
Tout terme inconnu n’est pas une insulte, et chaque mot ne convient pas à chaque personne. Notre guide des rencontres TS explique l’abréviation et l’importance de suivre la façon dont une personne se définit. Être trans, être intersexe et le travestissement ne sont pas des concepts interchangeables.
Contester le marketing offensant des applications
Butterfly a contacté Apple et Google au sujet des termes offensants employés pour nommer et promouvoir des applications de rencontres. Lisez la lettre ouverte originale et téléchargez le document source.
Pour approfondir les données disponibles, lisez ce que la recherche et les recommandations communautaires nous apprennent sur le langage offensant des rencontres.