冒犯性跨性别用语:更好的语言,更好的约会
觉得一个人有吸引力,绝不意味着可以用不把对方当人的方式谈论他们。
本指南引用冒犯性搜索词,仅为解释 Butterfly 为什么反对这些词。我们不会用这些标签称呼会员。
为什么“shemale dating”和“tranny dating”是有害标签
有人可能因为在其他网站见过这些词、尚未了解更好的表达方式而输入它们。但这并不使这些语言变得尊重。“Shemale”和“tranny”被广泛认为是贬低跨性别者的词语。用它们营销约会社区,可能将社区中的人视为性类别,而不是独立个体。
描述服务时请使用“trans dating”或“transgender dating”(跨性别约会),与个人交谈时请遵从对方自己的用词。 GLAAD 术语指南 指出了这些侮辱性词语,并解释了尊重的表达方式。
Butterfly 会员告诉了我们什么
Butterfly 最初的社区反馈指出,“shemale”“tranny”“ladyboy”“he she”“she he”和“shim”让会员感到受冒犯。这是社区反馈,并非具有代表性的发生率研究。
语境和自我描述很重要。有些人会为自己使用或重新赋予特定词语意义;这并不允许陌生人将这些标签强加给他们。尤其不要认为所有跨性别女性都认同“ladyboy”,也不要将不同地区或文化身份混为一谈。
冒犯性语言过滤器如何运作
- 在私人聊天或私信中输入系统能够识别的冒犯性词语。
- Butterfly 将该词划掉,并加入替代措辞。
- 提示说明消息包含冒犯性词语,已被编辑。
- 可见的修改让双方知道措辞已改变。

一些顺性别会员告诉我们,他们此前并不知道所用词语具有冒犯性,因此我们开发了这个功能。它让纠正成为产品的一部分,而不是让每次对话的接收者独自承担解释责任。
语言工具无法全面检查行为。如果有人反复无视界限或进行辱骂,请使用屏蔽和举报。请参阅 约会安全 和 我们关于物化和追逐者的指南。
TS、transsexual 和其他搜索用语
不是每个陌生词语都是侮辱,也不是每个词都适合每个人。我们的 TS 约会指南 解释了这一缩写,以及遵从个人自我描述的重要性。跨性别、间性和异装并不是可以互换的概念。
反对冒犯性的应用营销
Butterfly 曾联系 Apple 和 Google,讨论冒犯性词语被用来为约会应用命名和营销的问题。 阅读公开信原文 并下载原始文件。
如需更广泛地了解证据,请阅读 研究和社区指引如何看待冒犯性的约会语言。